-
1 assurer une rente à qn.
assurer une rente à qn. -
2 constituer une rente à qn.
constituer une rente à qn.Dictionnaire français-néerlandais > constituer une rente à qn.
-
3 servir une rente à q.
servir une rente à q.vyplácet komu důchod (.)vyplácet komu rentu (.) -
4 capitaliser une rente
Французско-русский универсальный словарь > capitaliser une rente
-
5 consolider une rente
гл.Французско-русский универсальный словарь > consolider une rente
-
6 convertir une rente
гл.фин. конвертировать рентуФранцузско-русский универсальный словарь > convertir une rente
-
7 Je lui servirai une rente.
Je lui servirai une rente.Budu mu vyplácet rentu. -
8 On lui a assuré une rente viagère.
On lui a assuré une rente viagère.Zajistili mu doživotní rentu.Dictionnaire français-tchèque > On lui a assuré une rente viagère.
-
9 Versement d'une rente en cas de vie/versement de la rente de survie à l'Assuré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Versement d'une rente en cas de vie/versement de la rente de survie à l'Assuré
-
10 assiette d'une rente
сущ.общ. источник ренты, основание рентыФранцузско-русский универсальный словарь > assiette d'une rente
-
11 capitalisation d'une rente
сущ.фин. капитализация рентыФранцузско-русский универсальный словарь > capitalisation d'une rente
-
12 remboursement d'une rente
сущ.общ. выкуп рентыФранцузско-русский универсальный словарь > remboursement d'une rente
-
13 rente
rente [ʀɑ̃t]feminine noun* * *ʀɑ̃t1) ( revenu personnel) private income2) ( contrat financier) annuity3) Finance ( emprunt d'État) government stock* * *ʀɑ̃t nf1) (= revenu) [capital] income2) (= pension) pension, annuity3) (= titre) government stock, government bond* * *rente nf1 ( revenu personnel) private income; vivre de ses rentes to have a private income ou private means; rente de situation ( financièrement) guaranteed income; ( privilège) privileged position, advantages;2 ( contrat financier) annuity; rente viagère life annuity; rente temporaire terminable annuity; rente mensuelle monthly allowance; faire une rente à qn to give sb an allowance;3 Fin ( emprunt d'État) government stock; rente à 5% 5% stock; rente perpétuelle/amortissable non-redeemable/redeemable stock.[rɑ̃t] nom féminin1. [revenu] private incomeavoir des rentes to have a private income, to have independent meansvivre de ses rentes to live on ou off one's private incomerentes perpétuelles undated ou irredeemable securities -
14 rente
f1) рентаconstituer la rente sur la tête de... — установить ( пожизненную) ренту на имя...;
2) частичная пенсия, исчисляемая в зависимости от суммы уплаченных страховых взносов3) государственный заём, обеспечивающий выплату определённого процента по специальным купонам•- rente alimentairerente créée sans expression du capital — возмездный рентный договор без указания стоимости имущества, передаваемого рентному должнику
- rente amortissable
- rente d'ayant droit
- rente constituée
- rente constituée en perpétuel
- rente constituée en viager
- rente convenancière
- rente sur l'Etat
- rente foncière
- rente d'incapacité
- rente d'incapacité permanente
- rente d'invalidité
- rente perpétuelle
- rente rachetable
- rente reversible
- rente temporaire en cas de décès
- rente viagère
- rente viagère d'invalidité
- rente de vieillesse -
15 rente
n f1 دخل ['daxl] m2 argent à donner استحقاق [ʔistiћ׳qaːq]* * *n f1 دخل ['daxl] m2 argent à donner استحقاق [ʔistiћ׳qaːq] -
16 rente
f1. ре́нта, дохо́д <проце́нты -ов pl.> с капита́ла;vendre en rente viagère — продава́ть/прода́ть в ка́честве пожи́зненной ре́нты ║ il vit de ses rente s — он ∫ живёт на ре́нту <стрижёт купо́ны péj.>faire une rente à qn. — выпла́чивать/вы́платить ре́нту кому́-л.;
2. (titre) ре́нта, госуда́рственная проце́нтная бума́га;la rente a baissé — курс ре́нты упа́л ║ la rente foncière (différentielle) — земе́льная (дифференциа́льная) ре́нта; la rente sur l'Etat — госуда́рственн|ый ∫ проце́нтный заём <-ая ре́нта>le cours de la rente — курс ∫ госуда́рственных проце́нтных бума́г <ре́нты>;
-
17 rente
-
18 rente
f. (lat. pop. °rendita, p. p. fém. du lat. pop. °rendere "rendre") фин. 1. рента; rente foncière поземлена рента; rente viagère пожизнена рента; 2. периодичен доход от имот или капитал; toucher une rente получавам доход от имот или капитал; 3. държавен заем (във вид на облигации); 4. доход от използване на земя. -
19 rente
nf. rêta (Albanais.001, Chambéry.025b), rinta (025a, Villards-Thônes).A1) rente viagère: rêta vyazhîre nf. (001).B1) v., donner ses biens à qq. contre une rente viagère: s'balyî à kâkon <se donner à qq.> (001). -
20 buy an annuity
souscrire une rente (2e)
См. также в других словарях:
RENTE — Au sens premier, revenu d’un capital. Ce sens a vieilli et reste réservé au domaine de l’analyse économique. Couramment, le mot s’emploie pour désigner: les intérêts de certains emprunts d’État, généralement à très long terme (la rente Pinay par… … Encyclopédie Universelle
Rente foncière — Rente Une rente est pour un particulier, une somme fixée à l avance reçue périodiquement (par exemple chaque mois ou chaque année), pour une durée déterminée ou, éventuellement, pour le reste de sa vie (rente viagère). en économie, une notion… … Wikipédia en Français
rente — Rente. s. f. Revenu annuel. Il a dix mille escus de rente. il vit de ses rentes. Il se prend plus particulierement pour ce qui est deu tous les ans à cause d un fond donné, aliené. Rente seigneuriale. rente feodale. rente censiere. rente fonciere … Dictionnaire de l'Académie française
Rente viagere — Rente viagère Une rente viagère est une rente versée périodiquement et garantie à vie (donc versée jusqu au décès du bénéficiaire, ce qui lui donne une certaine analogie avec une retraite ou avec certaines pensions à vie).[1] Une rente viagère… … Wikipédia en Français
Rente viagère — Une rente viagère est une rente versée jusqu au décès du bénéficiaire. Ces dernières sont évaluées conventionnellement par une loi d Ulpien[1] mais c est Johan de Witt qui, le premier, les a évalué par l espérance mathématique des valeurs… … Wikipédia en Français
Rente de monopole — Rente de situation Une rente de situation est un surplus de rentabilité (parfois appelé surprofit) qu obtient une entreprise ayant un avantage compétitif. Cet avantage peut venir : d une plus grande efficacité technique : coûts moindres … Wikipédia en Français
Rente de situation — Une rente de situation est un surplus de rentabilité (parfois appelé surprofit) qu obtient une entreprise ayant un avantage compétitif. Cet avantage peut venir : d une plus grande efficacité technique : coûts moindres, produits et… … Wikipédia en Français
RENTE (CONSTITUTION DE) — RENTE CONSTITUTION DE Contrat par lequel une personne remet un capital à une autre, à charge pour cette dernière de servir une rente, viagère ou perpétuelle, au prêteur lui même ou à une autre personne, physique ou morale, désignée par lui. Bien… … Encyclopédie Universelle
RENTE — s. f. Revenu annuel. Il a trente mille francs de rente. Il vit de ses rentes. Il n a ni fonds ni rentes. Il se dit plus ordinairement de Ce qui est dû tous les ans pour un fonds aliéné, cédé ou affermé. Rente foncière. Bail à rente. Rente de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rente — Pour les articles homonymes, voir Rente (homonymie). Une rente est, pour un particulier, une somme fixée à l avance reçue périodiquement (par exemple chaque mois ou chaque année), pour une durée déterminée ou, éventuellement, pour le reste de sa… … Wikipédia en Français
RENTE — n. f. Revenu annuel. Il a trente mille francs de rente. Il vit de ses renies. Il se dit spécialement de Ce qui est dû tous les ans pour un fonds aliéné, cédé ou affermé. Rente foncière. Bail à rente. Rente en grains, en vin. Rente en espèces. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)